Mappa Comitati – Fare tap sulla regione

Ennesimo annullamento Fis Master Cup Hochficht 15-17 genn.

Dear Masters Friends,

We received today the following message from the OC in Hochficht:

Aufgrund des neuen, 3. harten Lockdowns bis 18.01.2021 sehen wir uns, nach Absprache mit Rudolf Schweighofer und Peter Deutscher, gezwungen, die FMC Rennen vom 15.-17.01 abzusagen!

Die Skilifte haben zwar geöffnet, jedoch gibt es keine Hotelerie, Gastronomie, auch nicht im Skigebiet selbst.

FREE TRANSLATION INTO ENGLISH:

Due to the new, 3rd hard lock down until January 18th, 2021, after consultation with Rudolf Schweighofer and Peter Deutscher, we are forced to cancel the FMC races from January 15th to 17th!

The ski lifts are open, but there are no hotels or restaurants, not even in the ski area itself.

I would like to thank Mr. Johannes Egginger and his Team for his hard work and arrangements supporting Masters Racing.

Best Regards

Stefano Arnhold
Chairman
FIS – Subcommittee for Masters Racing
cel (55-11) 98393 50 20
Rua Urussui, 300 – 10th Floor – Room 102
04542-903 Sao Paulo (SP)
Brazil

TRADUZIONE

Cari amici Master,

Abbiamo ricevuto oggi il seguente messaggio dall’OC di Hochficht:

A causa del nuovo, terzo lockdown rigido fino al 18 gennaio 2021, dopo esserci consultati con Rudolf Schweighofer e Peter Deutscher, siamo costretti a cancellare le gare FMC dal 15 al 17 gennaio!  Gli impianti di risalita sono aperti, ma non ci sono alberghi o ristoranti, nemmeno nella ski area stessa.

Vorrei ringraziare il signor Johannes Egginger e il suo team per il suo duro lavoro e gli arrangiamenti a sostegno del Masters Racing.

I migliori saluti

Stefano Arnhold
Chairman
FIS – Subcommittee for Masters Racing
cel (55-11) 98393 50 20
Rua Urussui, 300 – 10th Floor – Room 102
04542-903 Sao Paulo (SP)
Brazil

 


					
									

Check Also

NEWS MONDIALI MASTER CORTINA

Cari amici master, In allegato l’invito per il World Criterium Masters 2021 in programma a …

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *