Mappa Comitati – Fare tap sulla regione

Info – Fis Master Cup Cerkno 8-9 genn. 2021

Vi sottoponiamo una nota del Comitato organizzatore delle Fis Master in programma a Cerkno il prossimo 8 e p gennaio 2021. In originale inglese e la traduzione italiana

 

Dear Masters Friends,

We received today the following information from Mrs Patricija Mali from the OC in Cerkno (SLO):

Here is our OC first opinion about COVID situation:

Slovenia, as well as other European countries, is on the red COVID epidemic list. Currently entry into Slovenia from European countries is possible only with a 10-day quarantine. As of 8.12.20, the current COVID-19 situation and the measures in force in the country is not allow the FIS Masters competitions to be held. Currently, all ski resorts in Slovenia are closed due to valid measures.
The next decision on the release of measures and the opening of ski resorts will be made by the Government of the Republic of Slovenia on 15 December 2020.
 The measure of conducting masters competitions may also be released by that date.

So taking in consideration the above scenario, we decided, in common agreement, to make our final decision on December 18th, as originally planned.

The OC already expressed the interest to organise the races in February 12th to 14th, in case that the original January dates are not feasible.

Best Regards,

TRADUZIONE

Cari amici master,

Abbiamo ricevuto oggi le seguenti informazioni dalla Sig.ra Patricija Mali dall’OC di Cerkno (SLO):

Ecco la nostra prima opinione di OC sulla situazione COVID:

La Slovenia, così come altri paesi europei, è sulla lista rossa delle epidemie COVID. Attualmente l’ingresso in Slovenia dai paesi europei è possibile solo con una quarantena di 10 giorni. A partire dall’8.12.20, l’attuale situazione COVID-19 e le misure in vigore nel paese non consentono lo svolgimento delle competizioni FIS Masters. Attualmente, tutte le stazioni sciistiche in Slovenia sono chiuse a causa di misure valide.
La prossima decisione sul rilascio delle misure e sull’apertura delle stazioni sciistiche sarà presa dal governo della Repubblica di Slovenia il 15 dicembre 2020.
Entro tale data potrà essere rilasciato anche il provvedimento di conduzione delle gare di master.

Quindi, tenendo conto dello scenario di cui sopra, abbiamo deciso, di comune accordo, di prendere la nostra decisione finale il 18 dicembre, come inizialmente previsto.

L’OC ha già espresso l’interesse ad organizzare le gare dal 12 al 14 febbraio, nel caso in cui le date originali di gennaio non fossero fattibili.

I migliori saluti,

Check Also

NEWS FIS MASTER CUP ZAGABRIA

Da: Stefano Arnhold <stefano@sarnhold.com.br> Date: ven 8 gen 2021 alle ore 18:08 Subject: Zagreb/Sjleme (CRO) FMC – …

One comment

  1. Ottima notizia

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *