Mappa Comitati – Fare tap sulla regione

AGGIORNAMENTO CANCELLAZIONE GARE

Di seguito il nuovo comunicato per l’annullamento delle gare in programma a Veysonnaz  (Ch) dal 4 al 6 dicembre p.v. Il comunicato è in lingua originale.
In fondo troverete la traduzione.
La redazione
———- Forwarded message ———
Da: Stefano Arnhold <[email protected]>
Date: mar 24 nov 2020 alle ore 15:38
Subject: Veysonnaz (SUI) FMC Events CANCELLED
To: <[email protected]>

 

Dear Masters Friends,

We received today the following message from the OC cancelling the FMC Competitions that were originally scheduled to take place in Veysonnaz (SUI) December 4th to 6th, 2020:

Nach ein letzte Schneekontrolle und eine Überlegung für eine ev. andere Alternativ ( kurzer Piste oder nur SL Disziplin )
leider wir müssen die Rennen absagen !

– Piste mit genug Schnee zu kurz
– keine Sturz Zone

Offiziell Entscheidung

   Die Masters Rennen von Veysonnaz  04.-06 Dezember 2020 sind endgültig abgesagt !

Natürlich, der Organisation Komitee ist bereit dises Rennen in ein andere Datum zu organisieren

Free translation into English:

After a last snow control and considerations for a possible options (short slope or only SL discipline)
unfortunately we have to cancel the races!

– The slope with enough snow is too short
– no fall zone

                              Officially decision

    The Masters races in Veysonnaz December 4-6, 2020 are duly canceled!

Of course, the organizing committee is ready to organize those races on a future date

I would like to thank Mr. Didier Bonvin, President of the Organinig Committee, for his tiresome work considering all possibilities before having to cancel the competitions.

Best Regards,

Stefano Arnhold
Chairman
FIS – Subcommittee for Masters Racing
cel (55-11) 98393 50 20
Rua Urussui, 300 – 10th Floor – Room 102
04542-903 Sao Paulo (SP)
Brazil

Traduzione: Dopo un ultimo controllo dello stato nevoso e l’eventualità di una alternativa (pista più corta oppure solo Slalom Speciale) purtroppo siamo costretti ad annullare le gare per i seguenti motivi:

Pista con sufficiente innevamento troppo corta

Nessuna via di fuga

DECISIONE UFFICIALE

LE COMPETIZIONI IN PROGAMMA A VEYSONNAZ DAL 4 AL 6 DICEMBRE SONO  DEFINITVAMENTE ANNULLATE

Naturalmente il comitato organizzatore ha facoltà di organizzare in altre date le succitate competizioni-

 

Check Also

Pampeago, 14 febbraio 2021, Coppa Italia Master & Speed Master cup,

Pampeago, 14 febbraio 2021, Coppa Italia Master & Speed Master cup, organizzazione GAO Verona Nel …

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *